Kies uw taal. Choose your language. Veuiller choisir votre langue.
|
|
« Michèle Martens is Managing Director van dansclub Etage Tropical in Gent. Samen met een van haar dansers, de blinde Manuel, nam ze deel aan het tv-programma The Greatest Dancer. Hun preselectie werd jammer genoeg niet uitgezonden op tv, maar de voorbereidingen en opnames waren desalniettemin een hele ervaring, waarbij ze, ondanks haar al lange ervaring, veel bijleerde over het lesgeven aan en dansen met blinde personen. Wij interviewden haar daarover.«
|
|
Een mooie erkenning in de « Dag Allemaal » van deze week voor Manuel Delaere en mezelf, en ons doorzettingsvermogen in de kijker 
Daarnaast een prachtig artikel over zijn levensloop en hoe het voelt om je zicht langzaam aan te verliezen. Sinds ik met blinden dans is er nog zoveel te ontdekken.
Van harte dank Manuel Delaere om mij daar onvermoeibaar de weg in te tonen.
|
|
Dank je wel MOEV voor jullie uitzonderlijke organisatie!
« Moev » zet scholen in beweging. Dat was ook zo op 30 maart 2023 waarbij ze een sportdag organiseerden voor blinden en doven scholen.
De sportdag ging door in Tervuren. Na bijna 3 uur rijden en file (ik woon in Moerbeke Waas) kwam ik enigszins te laat aan op bestemming. Gelukkig was de sportdag nog niet helemaal van start gegaan en kon ik net op tijd aan de workshops beginnen.
|
|
Récemment, j’ai été un peu confus par la déclaration qui souffle au sein de la communauté des aveugles sur la différence entre être aveugle à la naissance et être aveugle plus tard dans la vie et la vision à ce sujet dans la danse. Il me semble également logique en premier lieu que quelqu’un qui a déjà revu ait un certain souvenir de la façon dont c’était moteur quand on voyait encore. Mais la semaine dernière, j’étais au téléphone avec une dame très gentille, Eva, qui a la maladie oculaire de la rétinite pigmentaire et m’a fait comprendre qu’elle perd la mémoire de voir alors que la mémoire du langage corporel prend le dessus.
|
|
Hey dansers !
Een persoonlijk berichtje van mij. Op zaterdag 4 februari start het langverwachte programma “The Greatest Dancer” op de VRT.
We hebben het genoegen jullie te laten weten dat wij meededen met het programma.
Il y a quelque temps un de nos membres a envoyé un courriel avec la nouvelle qu’il a pris des cours de salsa sur mesure pour de personnes avec un handicap visuel. Nous avons donc contacté Michèle Martens, la fondatrice de la projet dans son école de danse Etage Tropical sur Gand.
|
|
Et voulez-vous m’aider à faire une différence dans le mouvement et la danse pour l’avenir.
Alors venez nous aider le 11 février 2023.
Individuellement ou à deux ou en groupe.
Je fais appel aux personnes déficientes visuelles pour tester l’innovation avec nous .
Danseur ou pas ?
Ça ne fait aucune différence!
Tout d’abord, je vais vous présenter quelques scénarios de cas liés au mouvement et à la cécité.
Quand?
à partir de 11h le 11 février 2022
Où?
Koekelberg – VGC Comenius
Plus d’infos bientôt mais si intéressé, envoyez moi un mail info@etagetropical.be
PS. transmettez-le à tous ceux que vous connaissez.
Salutations Michèle
|
|
Kizombatreat Festival
Un dialogue sur la connexion du haut du corps et du bas du corps dans la danse de couple.
Petite parole: Entre le 3 et le 5 juin de cette année (2022), le premier festival Kizombatreat a eu lieu à Etage Tropical sur Gand. Nous avons dans le passé référer à plusieurs reprises à l’importance d’Etage Tropical au sein de la communauté kizomba et comment il y a 15 ans nous étions à la base de la diffusion de cette danse angolaise en Belgique. Avec José Garcia Ndongola d’Angola, nous avons mis la kizomba sur la carte en Belgique
|
|
À Danceorientation, j’ai été chargé de fournir un spectacle de danse orientale pendant les pauses. Car il y avait de la nourriture et des boissons orientales.
Qu’est-ce que la danse orientale ? La danse du ventre est le nom le plus connu dans le monde occidentale. Cependant, ce n’est pas tout à fait un nom correct, car dans cette danse, ce sont principalement les hanches qui sont déplacées, mais aussi l’abdomen, les épaules, la poitrine, la tête, etc. C’est une danse du Moyen-Orient où différentes parties du corps sont isolées et ces mouvements combinés. Il y a beaucoup de variations dans les styles, selon les régions, parfois douces, parfois très fortes. Cela s’accompagne bien sûr des rythmes et des mélodies orientales.
|
|
Cher participant au premier festival de danse incluant lles aveugles, les malvoyants et les voyants.
C’est une grande chance pour nous de pouvoir organiser ce festival pour la première fois à Bruxelles et en Europe, grâce au soutien de nombreuses personnes. Le festival de danse est le résultat d’une collaboration de différentes organisations. L’ASBL Etage Tropical reçoit l’aide de Sport Vlaanderen, VGC sport Brussel, De Platoo, BVBA Sensotec, Salsa2night, Giro Wacko, des entraîneurs et des bénévoles d’Etage Tropical et, bien sûr, la vôtre. Littéralement, beaucoup de personnes se sont engagées et beaucoup de travail préparatoire a été nécessaire pour ce premier festival. Nous espérons vraiment que vous l’apprécierez au maximum.
Cela dit, nous sommes bien sûr confrontés à un défi!
Jamais auparavant il n’y avait eu de festival de danse avec une telle configuration.
Erik (Dieltjens), danseur à Etage Tropical depuis juillet 2021 avec comme diagnostic : myopie dégénérative et glaucome avec 10% de vision, me dit : « Oui, tu DOIS plutôt chercheeeer (accent campinois J ) {au lieu de chercher}, car il vient de Campine, ha ha ha ha ; pour trouver quelque chose sur la danse pour aveugles et malvoyants en Belgique ».
Et c’est de cela qu’il s’agit maintenant !
Les chiffres pour les aveugles et les malvoyants en Belgique sont connus, ainsi que dans le monde entier.
Ce site « Dance-orientation » ou, en bref #Do, est le premier pas vers plus que des possibilités pour les aveugles et les malvoyants, à tous les niveaux, où que ce soit ….. juste le début
Cours de danse à partir de septembre jusqu’au juin avec des nouveau séries chaque 7 semaines sur:
Ostende
Sur rendez-vous
Gand
Chaque jeudi et dimanche soir
Bruxelles
Tout les lundi soirs
Vous êtes d’ailleurs et vous voulez quand même commencer à dansers la salsa ou le bachata n’hesitez pas de nous appeller:
Pour plus d’info: appellez le 0032/473 80 97 18
Ou par courriel : info@etagetropical.be
Info sur l’ensemble des activités de l’école de danse : www.etagetropical.be
|
|
Le 24 mai, Gerald Nijenhuis d’Oogatelier Varsenare de l’asbl « Licht en Liefde » a demandé à venir danser à nouveau la salsa avec ses membres. Mon bonheur a été grand quand j’ai revu beaucoup de visages familiers. Je vois maintenant Pijel qui est un danseur habituel, hahaha, et j’avais aussi vu Dimitri une semaine auparavant et enseigné la salsa pendant la journée sportive pour les aveugles et les malvoyants à Bruges. J’aime beaucoup les gars, surtout parce qu’ils peuvent rire de mes blagues. D’une certaine manière, Dimitri trouve les petites blagues que je dis parfois méga drôles et effectivement c’est drôle. Bref, j’étais heureuse de les revoir. Dieter, Barbie (alias Melissa), Maria et Marleen étaient également présents à nouveau et c’était agréable, c’est qu’elles connaissaient encore la notion de salsa. Grâce aux différents ateliers qu’ils ont suivis en déplacement, j’ai pu aller un peu plus loin dans le matériel pédagogique cette fois-ci.
|
|
- 27 maart 2022 Gent Bachata 15.00 Etage Tropical
- 28 maart 2022 Brussel Bachata 19.00 Etage Tropical
- 24 april 2022 Leuven Salsa & Bachata Parantee Psylos trefdag
- 25 april 2022 Brussel Bachata 19.00 Etage Tropical
- 28 april 2022 Oostende Bachata 20.30 Etage Tropical
- 8 mei 2022 Brussel Sportkriebels Salsa, Bachata en Contactdansen volledige dag
- 11 mei 2022 Brugge Salsa Sportdag voor blinden en slechtzienden
- 24 mei 2022 Varsenare Oogatelier Salsa 11.30
- 7 juni 2022 Kortrijk Oogatelier Salsa 11.30
MICHELE GEEFT SALSA & BACHATA LESSEN VOOR BLINDEN EN SLECHTZIENDEN
“We durven ons opnieuw volledig te smijten”
Filmpjes met de danskoppels
- Ibrahim die blind is sinds geboorte leert de pas atras aan de hand van een tafel, Constantijn die ziende is doet dezelfde passen naast hem maar dan zonder de tafel.
- 4 koppels dansen, Saïd doet een improvisatie, terwijl Kim die ziet probeert te helpen bij Sabine, maar Michèle wil liever dat de hele groep gelijk loopt en dat er niet individueel wordt geholpen.
- Michèle geeft inclusief de uitleg over de “El doce” figuur
- Michèle danst met Larissa, iedereen danst op muziek. Iedereen doet de lijnoefening.
Filmpjes met de danskoppels
- Er staan 4 danskoppels, waarvan 1 koppel met 1 ziende en 1 blinde, 1 koppel dat volledig ziend, 1 koppel dat volledig blind is en Michèle die danst met 1 blinde dame.
- Ibrahim staat loodrecht op een tafel en voert de pas atras uit. Er staan 2 tafels in de zaal met een vrije plaats tussen de twee tafels. De ziende dansers dansen tussen de 2 tafels, de blinden houden zicht vast aan de tafel en gebruiken deze als orientatiepunt.
- Sabine staat voor een tafel en de laatste passen van de “El Doce” wordt uitgelegd, Michèle doet dit door haar benen vast te nemen en te draaien en door ook de schouders in de juiste richting te zetten.
|
|
Introduction
Donner des cours de danse aux aveugles et aux malvoyants n’est pas aussi différent que d’enseigner aux voyants. Un bon entraîneur donne le meilleur de lui-même à n’importe quel groupe cible. Lorsque vous parcourez les conseils ci-dessous, vous êtes déjà essentiellement un bon enseignant. Vous vous souciez de vos élèves, étudiants, participants, danseurs. En général, nous pouvons dire que plus vos connaissances sont variées, plus elles bénéficieront à vos leçons. Si vous êtes déjà un professeur qui s’exprime au sein de la jeunesse ou de la danse G, vous pouvez certainement décider que vous avez les groupes cibles les plus difficiles et que vous pouvez donc être décrit comme un professeur au sommet. Donc bon travail! Et continuez votre bon travail!
|
|
MICHELE DONNE DES COURS DE SALSA POUR LES AVEUGLES ET LES MALVOYANTS
“Nous osons nous jeter complètement à nouveau”
Ostende
Pendant ses cours, Michèle Martens – qui dirige une école de danse depuis douze ans – accueille tout le monde, mais elle accorde une attention particulière aux personnes ayant une déficience visuelle. Elle a développé une technique dans laquelle l’audition et le sentiment sont centraux.
Filmpjes met de danskoppels
- Ibrahim die blind is sinds geboorte leert de pas atras aan de hand van een tafel, Constantijn die ziende is doet dezelfde passen naast hem maar dan zonder de tafel.
- 4 koppels dansen, Saïd doet een improvisatie, terwijl Kim die ziet probeert te helpen bij Sabine, maar Michèle wil liever dat de hele groep gelijk loopt en dat er niet individueel wordt geholpen.
- Michèle geeft inclusief de uitleg over de “El doce” figuur
- Michèle danst met Larissa, iedereen danst op muziek. Iedereen doet de lijnoefening.
Filmpjes met de danskoppels
- Er staan 4 danskoppels, waarvan 1 koppel met 1 ziende en 1 blinde, 1 koppel dat volledig ziend, 1 koppel dat volledig blind is en Michèle die danst met 1 blinde dame.
- Ibrahim staat loodrecht op een tafel en voert de pas atras uit. Er staan 2 tafels in de zaal met een vrije plaats tussen de twee tafels. De ziende dansers dansen tussen de 2 tafels, de blinden houden zicht vast aan de tafel en gebruiken deze als orientatiepunt.
- Sabine staat voor een tafel en de laatste passen van de “El Doce” wordt uitgelegd, Michèle doet dit door haar benen vast te nemen en te draaien en door ook de schouders in de juiste richting te zetten.
Filmpjes met Ibrahim & Laryssa
- Michèle maakt een selfie voor de spiegel met Ibrahim & Laryssa op de achtergrond. Ze voeren de 3 basispassen Salsa 100% correct uit en daarom haalt Michèle haar masker even van haar mond om een grote glimlach te toveren naar analogie met de lachende gezichten van Ibrahim & Laryssa.
- Ibrahim doet een pas atras en lacht. Hij legt aan Michèle uit wat de franse term voor loodrecht – haaks betekent
- Ibrahim staat recht tegenover Laryssa en houd haar beide handen voor zich. Hij gebruikt haar handpalmen om de stappen voor enchoufla uit te leggen. Een inwaartse draai met een verplaatsing van de danspartners. Laryssa is één en al focus.
- Ibrahim heeft de figuur begrepen en legt uit aan Laryssa
|
|
Vragen, bedenkingen, mogelijkheden : Een dialoog met Piet Devos
Op dinsdag 16 november had ik een eerste ontmoeting met Piet Devos.
Piet is schrijver, kunstkenner, criticus, bevrager, denker. Zijn website: www.pietdevos.be
Op vijfjarige leeftijd kreeg hij een zeldzame netvliesaandoening retinoblastoom en werd hierdoor blind. Uitermate interessant verwoordt hij zijn aandoening als volgt: “mijn dubbelzijdige ervaring van zien en niet-zien riep de vragen over onze waarneming op die me op latere leeftijd aan het denken en het schrijven zouden zetten.”
|
|
Zoektocht naar nieuwe esthetische dansvormen voor blinden, slechtzienden en zienden
Beste Michèle,
Ook voor mij was ons gesprek van 16 december bijzonder leerzaam en inspirerend! Je werpt belangwekkende vragen op over de esthetische ervaringen van blinde mensen en in hoeverre deze te vergelijken zijn met het esthetisch genot van goedzienden, in het bijzonder in relatie tot dans. Waar kunnen blinden enerzijds (waartoe ik ook ernstig slechtziende mensen reken) en goedzienden anderzijds elkaar in hun kunstbeleving ontmoeten?
Etage Tropical a été la première école de danse à Gand a commencer a travailler avec le UiTPAS.
Qu’est ce qu’un Uitpas?
Uitpas est une carte d’épargne et a des avantages pour les loisirs.
- Cumulez des points à chaque fois que vous participez à une activité Uitpas
- Echangez vos points contre des avantages intéressants, comme un billet par titre gratuit, des reductions ou d’autres cadeaux.
- Recevez directement 3 points et d’autres avantages lorsque vous achetez un Uitpas.
- Etes-vous en difficulté financièrement? Il y a le Uitpas avec un taux d’opportunité pour vous.
Avec Paspartoe vous accumulez des points quand vous participez à une activité organisée par les partenaires Paspartoe. Scannez votre Paspartoe à chaque activité au tableau d’affichage ou au comptoir. Vous pouvez échanger vos points accumulés contre des avantages intéressants comme, par exemple, des réductions importantes sur les billets à Bruxelles ou en Flandre.
Tarif préférentiel
Vous avez un revenu limité ? Sur présentation d’un document de votre mutuelle, vous recevrez votre Paspartoe gratuit, ainsi que des réductions supplémentaires.
ce article était publié dans Tibsz, la magazine membre de vebes
Bon à savoir : Cours de salsa inclusifs
Après un voyage à Cuba, Michèle Martens donne des cours de salsa depuis douze ans. Les personnes malvoyantes et aveugles sont les bienvenues. Son école de danse Etage Tropical est située à Gand, Ostende et Bruxelles, mais aussi en activité à Eeklo, Oudenaarde, Alost, Roulers et Termonde.
Michèle a développé son propre système. Elle pense qu’il est important que tous puissent y participer « salsa signifie: mélange de ». Pour les personnes ayant une déficience visuelle, elle utilise une méthode qui porte beaucoup d’attention à l’audition et au tâtonnement. Son explication détaillée est appréciée par tous les étudiants. Elle travaille avec un motif fixe et un lieu de danse désigné. Tout est placé de manière à ce que vous puissiez facilement trouver votre tour.
Michèle travaille habituellement avec un système de glissement où tout le monde danse avec tout le monde. Vous n’avez pas besoin d’avoir votre propre partenaire de danse.
Bouger pleinement, apprendre à connaître beaucoup de gens, vivre la musique intensément, lâcher prise et profiter : c’est ce que vous offre Etage Tropical, que vous ayez de l’expérience ou non. Ceux qui veulent faire connaissance sont accueillis à bras ouverts.
Le lundi soir (19h), il y a un cours de danse au VGC Comenius à Koekelberg (Bruxelles). Le jeudi, il y a aussi danse à Ostende, en accord avec le département des sports. Pour tous les autres endroits, les transports en commun seront examinés et/ou les leçons seront déplacées. Des cours de salsa à domicile sont également possibles, ou en numérique. Michèle s’adapte donc là où c’est nécessaire.
Info: www.etagetropical.be, +32 473 80 97 18
l’article suivant était publié sur symfoon.be
Danser la salsa: c’est aussi pour les aveugles et les malvoyants
Danser la salsa: c’est aussi pour les aveugles et les malvoyants
- Vous pouvez vous orienter par rapport à votre partenaire. Il ou elle s’assurera que vous pouvez danser dans un endroit sûr et vous ramènera chez vous.
- La danse est le mouvement et le contrôle du corps, donc c’est bon pour la santé et la posture, ainsi et conduit à une meilleure apparence.
- La danse est un événement social. Vous apprenez à connaître de nombreuses et nouvelles personnes et vous pouvez ainsi élargir votre cercle d’amis.
- La danse est un sport et, en plus d’un exercice sain, elle assure également le contrôle et une posture correcte du corps. Cela vous donne un meilleur aspect général.
- La danse en couple ou la danse avec partenaire vous donne un bon équilibre.
- Vous pouvez vous orienter en tant que leader ou en tant que suiveur vis-à-vis de votre partenaire de danse.
- Le travail du partenaire est également utile avant, pendant et après le cours de danse, car votre partenaire peut vous aider en toute sécurité à vous déplacer sur la piste ou dans toute salle de danse.
- La musique est une partie importante de la danse. Interpréter la musique d’une manière liée à la danse vous donnera l’occasion de vivre la musique plus intensément et d’y trouver plus de plaisir.
- En tant que personne malvoyante, vous ne pouvez pas danser mieux ou moins bien à cause de votre handicap. L’apprentissage d’une danse est le même pour tous.
Imaginez que vous ne vous inscriviez qu’à un cours de danse en couple, dans lequel un système de glissement des partenaires est utilisé dès le départ. Vous trouvez cela énorme en soi, parce que maintenant vous n’avez plus besoin de chercher votre propre partenaire de danse. Agréable et facile et amusant.
Cependant, lorsque vous passerez à une autre danseurs (doorschuifsysteem) chose, vous serez confronté à une « personne aveugle » ou « malvoyante ». Vous pensez ah ok, vous devez être capable de le faire, jusqu’à ce que vous commenciez à danser.
Voici quelques conseils pour les danseurs voyants qui dansent avec un aveugle ou un malvoyant dans un cours régulier avec un système de glisse :
« Bonjour, je m’appelle Michèle ». Mon introduction pour les malvoyants et les aveugles continue la même. Je vois et je donne des cours de salsa aux malvoyants et aux aveugles. Au cours des derniers mois, j’ai en majorité donné des conseils aux professeurs de danse voyants, aux entraîneurs et aux personnes intéressées par ma discipline sportive, mais dans le monde de la danse avec des aveugles, il nous a semblé innovant de se remettre en question où même bouleverser tout. Avec Manuel Delaere, qui a rétinitis pigmentosa et danse chez moi depuis 2 ans, nous avons eu l’idée d’écrire un article sur les « conseils pour la danse inclusive ». Au lieu de conseils pour les entraîneurs voyants et pour les étudiants voyants, on inverse les rôles.
Le 3 octobre 2021, j’ai été autorisée à donner « une leçon d’entraînement » à 14 danseurs – entraîneurs pour la fédération « Danssport Vlaanderen » dans le cadre d’une formation continue pour G-sport au sein de l’école flamande des entraîneurs.
Je tiens à remercier la fédération d’avoir inclus à travers moi-même le débat, la nécessité et la perspective future de cours de danse inclusive pour les « aveugles et les malvoyants » lors d’une journée de réunion.
Ce n’est qu’en se connectant, en partageant, en transférant nos connaissances, en parlant, en débattant, en essayant, en ressentant, en tâtonnant, en expérimentant que nous pouvons travailler sur le sujet avec cette approche.
Dans tout cela, le seul but doit être de donner aux personnes aveugles et malvoyantes la possibilité de danser naturellement sur une piste de danse.
C’est pourquoi nous devons informer les entraîneurs voyants, mais surtout le plus de personnes aveugles et malvoyantes que possible et les former danseurs et, peut-être, bien plus encore.
C’est mon rêve absolu d’avoir un jour un si bon danseur aveugle à l’école et que l’assistance et l’auto-apprentissage des voyants et des non-voyants deviennent une chose courante.
Un travail de plusieurs années, une idée qui peut évoluer… peut-être qu’un jour nous le verrons complètement différemment.
En tout cas, il n’y a rien qui nous empêche, nous, communauté de la danse, de ne pas poursuite notre action….
Habituellement, nous vous montrons 2 films
Film 1
- Une danseuse voyante danse moderne sur la canne, ses yeux sont fermés.
- Réflexion par la suite : « Je me sentais en sécurité à cause du bâton, plus je bougeais, plus je pouvais déterminer la distance et osais aller plus loin »
- Dans la vidéo, on peut clairement voir ce qu’elle entend par « oser », les mouvements de danse techniques s’améliorent de plus en plus vers la fin.
Film 2
- Un danseur voyant danse avec une connexion contre le mur comme une poignée de main.
- Réflexion par la suite : « Même si je pouvais bouger sur la base de la connexion avec le mur, cela m’a gêné dans ma pleine expression de danse »
Les nouvelles questions internes sur le matériel, les méthodes de travail, les possibilités seront donc nécessairement discutées plus tard.
Ici inclus, la présentation complète
Le 28/04/2021 Gent Sport a organisé une Blind(sports)date. Michèle la fait en ligne.
Blind (sports) date: choisissez votre sport
Envie de découvrir un nouveau sport et de oubliér tous vos soucis? Bonnes nouvelles! Le mercredi 28 avril après-midi, toutes les personnes à partir de 6 ans avec une déficience visuelle sont les bienvenues au « Blind (sports) date » à Gand.
Parantee-Psylos s’associe à Sportdienst Gent, Licht en Liefde, Braille Liga, Low Vison Gent, Sint-Rafael et certains clubs sportifs de Gand pour en faire un excellent après-midi.
Vous pouvez choisir parmi:
- une séance en ligne de salsa d’Etage Tropical
- une séance d’escalade ou d’athlétisme sur le Blaarmeersen
- une balade à vélo avec votre propre bulle en tandem. L’ambassade du vélo est prête pour cela.
Nous mettons tout en œuvre pour que cet après-midi sportif qui se déroule en toute sécurité et surveillons de près les mesures corona. Nous travaillons avec de petites bulles de max.3 personnes + 1 superviseur par séance de sport. La session de salsa est en ligne.
Recherche de nouvelles formes de danse esthétiques pour aveugles, malvoyants et voyants.
The eyes are the windows to your soul.
William Shakespeare
Bonjour Manuel.
Parfois, des gens rencontrent votre route et provoquent de profonds changements et donnent à votre vie un tournant complètement neuf.
Je dois honnêtement dire que, sans les nombreuses contributions que vous m’avez données au cours de ces derniers mois, je ne serais pas si rapide à découvrir les choses qui sont nécessaires pour arriver à des idées sur le sujet:
“DANSE POUR LES MALVOYANTS ET LES AVEUGLES ”
Avec la participation de
